Sempre tive uma aptidão nata para escrever, contar histórias, redigir textos... Ao longo das últimas duas décadas trabalhei com a criação de conteúdo para diversos websites, fazendo com que me especializasse em redação, pesquisa e revisão de texto. Eventualmente até tradução e adaptação de textos em vários idiomas, porque tenho bons conhecimentos em pelo menos 5 idiomas.
Nas outras páginas deste blog apresentei meus trabalhos como produtora de conteúdo para websites de modo geral e de conteúdo mais específico para turismo e viagens, além de alguns artigos e matérias em revistas especializadas.
Mas além da redação para websites, blogs e editoração, faço trabalhos de revisão de textos pois sempre fui uma pessoa observadora, detalhista e perfeccionista. E para mim sempre foi um desafio achar os pequenos e despercebidos erros de ortografia, gramática e pontuação em tudo... livros impressos, legendas de filmes ou telejornais, matérias de jornais ou revistas e até hoje nas publicações da internet...
Como deixar passar em branco "preso com s" quando o texto se referia ao valor de uma coisa, na realidade "preço com ç". Ou uma legenda de uma matéria televisiva nos convidando para o lançamento do livro de uma poeta (sic)... poetisa, uma palavra tão poética, o feminino de poeta!!!!
Essa pequena obsessão sempre fez com que amigos e familiares viessem me procurar para revisar seus textos e acabou se transformando em parte da minha profissão. De 2021 a 2022, aproveitando o lockdown da pandemia, fiz vários cursos de atualização e especialização na área...
- Língua Portuguesa Atualizada (Prime Cursos) ✔
- Técnicas de Redação (Prime Cursos) ✔
- Nova Ortografia da Língua Portuguesa (Prime Cursos) ✔
- Inglês: básico, intermediário, gramática (Cultura Inglesa) ✔
- Inglês para atendimento (cursando)
- Espanhol: básico e intermediário (Prime Cursos) ✔
- Francês: básico e intermediário (Aliança Francesa) ✔
